A key body of European Union lawmakers remains stalled over a controversial legislative proposal that could see millions of users of messaging apps forced to agree to their photo and video uploads being scanned by AI to detect child sexual abuse material (CSAM).