For most data-i13n=”elm:context_link;elmt:doNotAffiliate;cpos:1;pos:1″ class=”link ” href=”https://www.engadget.com/gaming/hollow-knight-silksong-fans-have-brought-down-steam-142116085.html” data-ylk=”slk:Hollow Knight: Silksong;elm:context_link;elmt:doNotAffiliate;cpos:1;pos:1;itc:0;sec:content-canvas”>Hollow Knight: Silksong players, the combat is challenging and the boss fights are punishing. However, there’s another layer of complexity for anyone playing the sequel in Simplified Chinese: the bizarre translations. On its data-i13n=”elm:context_link;elmt:doNotAffiliate;cpos:2;pos:1″ class=”link ” href=”https://store.steampowered.com/app/1030300/Hollow_Knight_Silksong/#app_reviews_hash” rel=”nofollow noopener” target=”_blank” data-ylk=”slk:Steam store page;elm:context_link;elmt:doNotAffiliate;cpos:2;pos:1;itc:0;sec:content-canvas”>Steam store page, Silksong currently sits at a “Mostly Positive” rating across reviews in all languages. Once you filter for the Simplified Chinese reviews, the Metroidvania-style game plummets to “Mostly Negative.”
There are plenty of complaints about Silksong being too…
